Перевод: с русского на английский

с английского на русский

marginal damage

  • 1 предельные убытки

    Русско-английский юридический словарь > предельные убытки

  • 2 предельные убытки

    1) Economy: marginal damage
    2) Accounting: marginal damages
    3) Banking: marginal losses

    Универсальный русско-английский словарь > предельные убытки

  • 3 предельный убыток

    получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages

    наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предельный убыток

  • 4 убыток

    сущ.
    ( утрата чего-л) loss(es): ( ущерб) damage(s);
    ( вред) lesion

    \убытокки по общей аварии — мор. страх. general average loss

    \убытокки по частной аварии — мор. страх. particular average loss

    \убытокки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damages caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)

    ближайшие (непосредственные) \убытокки — proximate damages

    будущие \убытокки — anticipatory (prospective) damages

    вероятные \убытокки — speculative damages

    взыскание \убытокков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages

    взыскивать \убытокки — to recover damages

    возмещать \убытокки — to indemnify; make amends; repair damages (losses)

    возмещение \убытокков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation

    возможные \убытокки — eventual damages

    временные \убытокки — temporary damages

    денежные \убытокки — financial (pecuniary) losses

    заявлять \убытокки — to lay damages

    косвенные \убытокки — consequential (indirect) damages

    многократные \убытокки — multiple damages

    невозмещаемые \убытокки — irrecoverable damages

    неизбежные \убытокки — necessary damages

    нести (понести) \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)

    общая сумма понесённых \убытокков — aggregate damage; damages at large

    обыкновенные \убытокки — general damages

    ожидаемые \убытокки — anticipatory (prospective) damages

    оплачивать \убытокки — to pay damages

    определять \убытокки — to assess damages

    ответственность за \убытокки — liability for damages

    отдалённые \убытокки — remote damages

    покрывать \убытокки — to cover damages

    покрытие \убытокков — damage(s) settlement

    получать право на возмещение \убытокков — to be awarded damages

    предельные \убытокки — marginal damages

    принимать на себя \убытокки — to accept damages

    присуждать \убытокки — to award damages

    причинять \убытокки — to cause (inflict) damages (losses)

    прямые \убытокки — direct damages

    размер \убытокков — extent of damages (of losses)

    распределение \убытокков — distribution of damages (of losses) (between)

    согласованные \убытокки — agreed damages

    терпеть \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)

    требовать возмещения \убытокков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages

    устанавливать размер \убытокков — to ascertain (assess) the extent of damages

    установление размера \убытокков — ascertainment (assessment) of the extent of damages (of losses)

    фактические \убытокки — actual damages

    штрафные \убытокки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages

    Юридический русско-английский словарь > убыток

  • 5 предел

    верхний возрастной предел
    upper age limit
    верхний предел тарифа промежуточного класса
    higher intermediate fare
    видимость в пределах допуска
    marginal visibility
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    в пределах
    within the frame of
    выкатываться за пределы ВПП
    1. run off the runway
    2. overrun the runway вылетать за установленные пределы
    overfly
    допустимый предел выносливости
    endurance limit
    допустимый предел наработки
    allowable time limit
    допустимый предел шума при полете
    flyover noise limit
    метеоусловия в пределах допуска
    marginal weather
    находиться вне заданного предела
    lie beyond the range
    нижний предел тарифа туристического класса
    economy fare
    полет в пределах континента
    coast-to-coast flight
    предел видимости
    visibility limit
    предел допустимых расчетных перегрузок
    designed stress limit
    предел затухания
    fade margin
    предел коммерческой загрузки воздушного судна
    aircraft capacity range
    предел нагрузки
    stress limit
    предел ограничения массы
    limiting range of mass
    предел разрушения
    damage threshold
    предел скоростей на крейсерском режиме
    cruising speeds range
    предел скорости ветра
    wind limit
    предел сцепления
    skid threshold
    предел текучести
    yield strength
    предел усиления
    gain margin
    предел усталости
    fatigue limit
    предел устойчивости
    stability limit
    предел центровки
    1. center-of-gravity limit
    2. center-of-gravity range расчетный предел нагрузки воздушного судна
    aircraft design load
    режим малого газа в заданных пределах
    deadband idle
    этапа полета в пределах одного государства
    domestic flight stage

    Русско-английский авиационный словарь > предел

  • 6 незначительный

    прил.
    insignificant, unimportant, negligible; minor, marginal
    small, slight; little

    Русско-английский словарь по общей лексике > незначительный

См. также в других словарях:

  • Marginal cost — A typical marginal cost curve with marginal revenue overlaid In economics and finance, marginal cost is the change in total cost that arises when the quantity produced changes by one unit. That is, it is the cost of producing one more unit of a… …   Wikipedia

  • Carbon tax — Part of a series on Green economics Concepts …   Wikipedia

  • Diablo II: Lord of Destruction — Developer(s) …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… …   Universalium

  • Externality — External redirects here. For other uses, see External (disambiguation). In economics, an externality (or transaction spillover) is a cost or benefit, not transmitted through prices,[1] incurred by a party who did not agree to the action causing… …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Multiple myeloma — Classification and external resources Micrograph of a plasmacytoma, the histologic correlate of multiple myeloma. H E stain ICD …   Wikipedia

  • Economics of global warming — This article describes the economics of global warming and climate change. Contents 1 Definitions 2 Climate change science 3 Scenarios 4 Trends and projections …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»